¿DPO o DPD? Entender Data Protection Officer y Delegado de Protección de Datos

¿DPO o DPD? Entender Data Protection Officer y Delegado de Protección de Datos

En resumen

  • DPO y DPD designan exactamente la misma función: DPO es la sigla inglesa (Data Protection Officer), DPD su traducción francesa (Délégué à la Protection des Données). El RGPD emplea «délégué à la protection des données»; el término DPO se ha impuesto en el uso corriente en Francia.

DPO y DPD: el mismo rol, dos siglas

No existe ninguna diferencia de fondo entre un DPO y un DPD. DPO es el acrónimo de Data Protection Officer, la denominación inglesa utilizada en la versión inglesa del RGPD. DPD es el acrónimo de Délégué à la Protection des Données, la traducción oficial francesa adoptada en la versión francesa del texto. Ambos términos abarcan la función creada por los artículos 37 a 39 del Reglamento general de protección de datos. Para una visión general, lea nuestra guía completa del DPO externalizado.

En la práctica profesional francesa, es la sigla DPO la que predomina ampliamente, incluso en las comunicaciones de la CNIL y en los formularios de designación.

¿Por qué el término DPO se ha impuesto en Francia?

El DPO sucede al CIL (Correspondant Informatique et Libertés), una función facultativa instaurada por la ley Informatique et Libertés antes de 2018. Con la entrada en aplicación del RGPD, el uso internacional de «Data Protection Officer» y su concisión favorecieron su adopción. La sigla DPO es hoy comprendida por todos los actores del cumplimiento.

¿Qué dice exactamente el RGPD?

El RGPD utiliza sistemáticamente la expresión «délégué à la protection des données». El artículo 37 regula su designación, el artículo 38 su función y su posición en la organización, el artículo 39 sus cometidos. Ya hable de DPO o de DPD, son estos tres artículos los que definen el rol, sus garantías de independencia y sus responsabilidades.

Pase a la acción

¿Necesita un délégué à la protection des données declarado ante la CNIL? Descubra el DPO externalizado de Data Comply One.

Descubrir el DPO externalizado →Probar mi cumplimiento gratuitamente

Preguntas frecuentes

¿Hay que escribir DPO o DPD en el formulario de la CNIL?

El formulario de la CNIL habla de «délégué à la protection des données». Ambos términos remiten a la misma designación.

Un DPO y un CIL, ¿es lo mismo?

No. El CIL era una función facultativa con obligaciones más limitadas, reemplazada por el DPO desde el 25 de mayo de 2018.